Manifesto por el desarrollo agil del Software

El original está en:

• http://www.agile-spain.com/manifiesto_agil (la traducción al español)
• http://www.agilemanifesto.org/ (el original en inglés) 

Manifiesto por el Desarrollo Ágil de Software

Estamos descubriendo mejores maneras de desarrollar software tanto por nuestra propia experiencia como ayudando a terceros. A través de esta experiencia hemos aprendido a valorar:

Individuos e interacciones sobre procesos y herramientas

Software que funciona sobre documentación exhaustiva

Colaboración con el cliente sobre negociación de contratos

Responder ante el cambio sobre seguimiento de un plan

Esto es, aunque los elementos a la derecha tienen valor, nosotros valoramos por encima de ellos los que están a la izquierda.

Kent Beck	James Grenning	Robert C. Martin
Mike Beedle	Jim Highsmith	Steve Mellor
Arie van Bennekum	Andrew Hunt	Ken Schwaber
Alistair Cockburn	Ron Jeffries	Jeff Sutherland
Ward Cunningham	Jon Kern	Dave Thomas
Martin Fowler	Brian Marick

Nota del traductor: Traducción realizada por Agile Spain del original en Inglés. Éste pueden encontrarse en  http://www.agilemanifesto.org

• Principios Ágiles
• Métodos ágiles